Tra la kontinento
Trevor Steele vizitas NYC
Trevor Steele, aŭtoro de multaj konatoj libroj en E-ujo (ekz APENAŬ PAPILIOJ EN BERGEN-BELSEN, FALANTAJ MUROJ, LA FOTOALBUMO kaj aliaj) vizitos NovJorkUrbon je la 1-a septembro. Li vizito por prelegi pri sia nova libro (en la angla lingvo) The Reluctant Messiah. Pli da informoj pri lia vizito (kie, kiam, ktp) troviĝas ĉe la okazoj retpaĝo de la NovJorka grupo.
Reunión de Esperantistas en Querétaro: impresiones sobre el club de esperanto local y la ciudad!*
Este fin de semana conocí a un club completamente nuevo de Esperantistas en la ciudad de Querétaro. Fue una reunión que, verdaderamente, me inspiró y motivó a seguir con la, a veces complicada, labor de difundir el Esperanto.
El viernes por la tarde, un grupo de más o menos 10 jóvenes me esperaba en un bar localizado en el bello centro histórico de Querétaro. Su instructor, Sergio Romero, quien trabaja como profesor de Portugués en la universidad estatal, impartió de manera voluntaria un curso de Esperanto en el último cuatrimestre. Sergio comenta estar muy contento porque finalmente puede hablar en Esperanto con otras personas en su ciudad, por mi parte, quedé muy impresionada por el nivel de sus alumnos ya que, en realidad, ya hablan suficientemente bien el idioma de tal manera que pudieron platicar durante toda la noche en Esperanto sobre diversos temas.
Esperanta renkontiĝo en Querétaro: impresoj pri la Ea-klubo kaj la urbo!*
Ĉi tiun semajnfinon mi ekkonis tutfreŝan Esperanto-klubon en la meksika urbo Querétaro. Estis renkontiĝo kiu vere inspiris kaj motivigis min sekvi kun la, kelkfoje, malfacila laboro disvastigi Esperanton.
Vendrede dum la vespero grupo de pli malpli 10 junuloj atendis min en trinkejo en la belega historia centro de Querétaro. Ilia instruisto, Sergio Romero, kiu ankaŭ laboras en la ŝtata universitato kiel profesoro de la portugala lingvo, ekinstruis Esperanton volontule dum la lasta jarkvarono. Li estas tre feliĉa, ĉar finfine li povas paroli Esperanton kun aliaj homoj en la urbo. Mi estis ege surprizita, ĉar la lernantoj vere jam sufiĉe bone parolas por povi babili la tutan nokton en Esperanto pri diversaj temoj.
Dum la nokto ni promenis tra la urbo, estis vendredo kaj multaj homoj estis sur la stratoj. En la placoj okazis koncertoj kaj la trinkejoj estis plenplenaj. Ni manĝis en eta vendejo flanke de la strato kaj mi gustumis meksikajn specialaĵojn kiel ‘tamales’ kaj ‘buñuelos’ kiuj estis bongustegaj! “Tamal” estas miksaĵo de kokino kaj maizo en folio de banano kaj buñuelos estas dolĉaĵo, sed mi ankoraŭ ne divenis la ingrediencojn.
El curso intersemestral en la UABC – Mexicali terminó exitosamente*
El 6 de Agosto pasado terminó exitosamente el primer curso intersemestral de Esperanto en la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), en la Facultad de Idiomas de Mexicali. Asistieron 10 estudiantes, al terminar la universidad, 9 de ellos serán licenciados en Traducción y uno en Docencia de Idiomas.
El curso tuvo una duración de 60 horas a lo largo de dos semanas, tiempo en el que los universitarios aprendieron la gramática básica del Esperanto con el objetivo de aprovechar las bondades del idioma en su formación profesional. Para continuar con su aprendizaje, los estudiantes expresaron que quieren utilizar cursos por internet para mejorar su nivel y pensar en la posibilidad de acreditar el idioma según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.
Report from the Internacia Junulara Semajno
I enjoyed reading this report from the 2010 Internacia Junulara Semajno. Here's a quote:
Esperanto is surprisingly fun. If there is an Esperantist stereotype, it’s of a bunch of old guys sitting around debating grammar and discussing their stamp collections.So far this has been the opposite of my experience.
Sukcesa estis la intersemestra kurso en la UABC – Mexicali*
La unua intersemestra kurso de Esperanto ĉe la Universitato Aŭtonoma de Baja California (UABC) en la Lingva Fakultato de Mexicali sukcese finiĝis la 6an de aŭgusto. Entute estis 10 gestudentoj, naŭ el ili iĝos tradukistoj kaj unu instruisto pri lingvoj kiam ili finu la universitaton.
Dum 60 horoj, ene de du semajnoj, la universitatanoj lernis la bazan gramatikon de la Internacia Lingvo Esperanto kun la celo profiti ĝiajn bonaĵojn en ilia edukado kiel lingvprofesiuloj. Por sekvi la lernadon, ili volas uzi retajn kursojn kaj tiel plibonigi sian nivelon pripensante la eblon ekzameniĝi laŭ la Komuna Eŭropa Referenckadro por Lingvoj.
Aliaj interesoj de la gestudentoj estas eki la kontakton kun geesperantistoj de diversaj kulturoj kaj krei klubon en Mexicali.
La estraro de Meksika Esperanto Federacio tre dankas al Gilda Muñoz, instruistino de tiu kurso, pro ŝia kunlaboro kaj la klopodo fari bone tiun ĉi gravan taskon. Indas mencii ke ŝi bone montris la avantaĵojn de Esperanto, tiel ke la homoj entuziasmiĝis kaj restis kun la emo daŭrigi la lernadon.
* verkita de Mallely Martínez per informoj kaj fotoj de Gilda Muñoz.
ESF serchas administranton
Esperantic Studies Foundation (http://www.esperantic.org), kiu finance subtenas la retan lernejo Lernu!, la porinstruistan pagharon edukado.net, la someran kursaron NASK, kaj diversajn aliajn esplorajn kaj edukajn projektojn, serchas novan pagatan administranton por helpi ghian estraron. Legu plu por la tuta afiŝo.
ESPERANTO: LINGVO KAJ KULTURO ESTOS OFICIALE INSTRUATA EN MEKSIKA UNIVERSITATO*
Meksika Esperanto Federacio (MEF) invitas vin apogi la instru-projekton, kiu baldaŭ ekos en la lando. Iom da historio ni prezentos vin ĉi tie celante ke vi ankaŭ lernu de nia sperto kaj atingu bonajn rezultojn en tiu kampo.
- En Tijuana, Baja Calfornia, troviĝita nordokcidente de Meksiko, proks. 2400 km for de la ĉefurbo kaj limigita kun la usona urbo San Diego, loĝas Gilda Muñoz, aktiva membro de MEF kiu preskaŭ ekde sia esperantigo aktivas en la Esperanta movado en Meksiko, ekz. partoprenante en “libro foiroj” kaj ofertante kursojn en la kultura domo de la urbo.
- En februaro 2009 Gilda Muñoz informis al prezidantino de MEF, Mallely Martínez, ke la Universidad Autónoma de Baja California (UABC), tra sia “Lingva Fakultato”, organizas kongresojn kun la ĉeftemo: “Tutmondiĝo, Plurilingveco kaj Interdisciplineco en la instruado de lingvoj”. Gilda tute kuraĝe intencis partopreni prelegante pri Esperanto kaj kune kun Mallely Martínez sendis sammonate alogan prelegtitolon kaj resumon, kiuj estis aprobata de la kongresa komisiono.
- Post la akcepto de resumo ni transdonis, en aprilo 2009, al kongresorganizantoj dokumenton, kiun Gilda uzis poste kiel bazo por prelegi pri Esperanto kun la temo: “Esperanto, alternativo por la kultura kaj komunika diverseco”.
95o Congreso Universal de Esperanto en la Habana, Cuba, 17 - 24 de julio 2010
El Congreso, cuyo tema principal es el acercamiento entre las culturas, tiene lugar en el Palacio de las Convenciones (La Habana - Cuba).
Facebook Translation
Recently when I try to translate I get a pop-up that says "You are too new on Facebook - We require users to have joined Facebook for a certain amount of time before they can participate in the Translation Application. Please come back again later.".
Estu pacienca!
Inter la 9a de julio kaj 5a de aŭgusto kelkaj estraranoj de MEF partoprenos internaciajn esperantajn renkontiĝojn okazontaj en Kubo (ILEI, IIK, UK, IJK). Vi daŭre povas sendi mesaĝojn al ni skribante pri viaj duboj, sugestoj, demandoj, ktp., tamen ni petas vin estu pacienca se ni ne tuj respondas ĉar plej eble ni ne havos oftan retaliron. Ni klopodos tion fari plej rapide kiel eble. Dankon pro via komprenemo!
Ausentes por participación en Congresos Internacionales
Del 9 de julio al 5 de agosto del año en curso, miembros de la mesa directiva de la FME participarán en eventos internacionales (ILEI, IIK, UK, IJK) que se llevarán a cabo en diferentes ciudades del país vecino, Cuba. Por dicho motivo estaremos ausentes en este periodo de tiempo. Si tienes alguna duda, pregunta o sugerencia, seguimos a sus órdenes, pero tal vez nuestra respuesta no será inmediata ya que es muy probable que pocas veces tengamos acceso a la red. Te pedimos seas paciente. ¡Gracias por tu comprensión!
NASK 2010 jam komenciĝis!
Klaku ĉi tie por sekvi la novaĵon pri NASK. Legu la taggazetojn, kaj post la tri semajnoj, petu ke iu partopreninto venu al via klubo por raporti pri ties sperto tie.
Gratulojn kaj bondezirojn al ĉiuj ĉe NASK en bela San Diego, Kalifornio!
Amike,
Filipo
Esperanto-USA
Esperanto-USA is the non-profit educational association of Esperantists in the United States who have a common interest in using and promoting Esperanto. Learn more about E-USA below:
Browse and buy Esperanto books, CDs, DVDs, and more at E-USA's online store. If you become or already are an E-USA member, you'll enjoy a 10% discount on every purchase.
See a list of recommended books for beginners.
E-USA publishes a high quality, bi-monthly newsletter. If you're not a member and you live in the US, you can receive the newsletter free for 6 months, just submit a request for more information with your name and address. Your contact information is not shared with other organizations. Requests from outside the US will receive one electronic copy. Members receive every issue as a part of membership.
E-USA maintains a list of active local Esperanto groups. Even if there is no local group in your area, E-USA can put you in touch with members which live nearby. If you start your own group, you can add your contact information to the E-USA list.
For more information about Esperanto and E-USA:
Click here to learn more about this site, part of our community-editable book about how to use the site.
We'll send you more information about learning and using Esperanto, including the first lesson of our free ten-lesson introductory language course, if you fill out this brief form. If possible, please provide both an e-mail address and a street address. If you are outside the United States, or would prefer an electronic version of the course, you can request the free e-mail version.
Alvoko de la Prezidanto de VEA al ĉiuj e-venezuelanoj
Gekaraj listanoj
Jam pasis multe da tempo de nia lasta kontakto pere de tiu chi listo. Bone reaktivi la kontakton inter esperantistoj de venezuelo. Ankoraŭ la listo devas esti pli ampleksa, kun pli da membroj, ĉar ekzistas kelkaj pli esperantistoj en venezuelo, kiuj ne partoprenas en la listo. Aliflanke, perdinte mian harddiskon, mi perdis ankau mian retadresaron, kiun iom post iom mi devas rekonstrui.
Vi ĉiuj scias, ke mi estas (nevolonte) la Prezidento de AVE, ĉar lastjare mortis (aŭ pli bone diri estis mortigita) nia Prezidento Jorge Mosonyi. De tiam mi devis eniri la Prezidentan postenon en AVE, kie abundas bezonaĵoj precipe dum la lasta jaro, kaj malabundas la hompovo. Mi multe ŝatus ricevi iu ajn proponon au proponeton de la membraro de tiu ĉi listo, de vi esperantistoj el diversaj partoj de la lando por stimuli nian Asocion, jam en kritika periodo pro manko de asocianoj kaj ekonomika kontribuo. Mi sentas, ke gejunuloj ne n e alvenas nian Asocion, kaj aliaj plejkreskulaj esperantistoj ekster Karakaso ne kontribuas sufiĉe al la zorgado de nia unika Asocio en Venezuelo. Do, urĝas, ke pli junaj personoj alvenu al la movado, kaj aliaj alportu projektojn por nia Asocio. Ni estas malmultaj ĉi tie en Karakaso, kaj mia aĝo jam limigas miajn movojn kaj eĉ mi ne scias ĝis kiam mi povos instrui en la universitato. Se vi povos kontribui
ekonomike aŭ per ia ajn maniero, ni multe kontentos ĉi tie en Karakaso.
Almenau dummomente gravas, ke ni vivligu nian liston, kaj ke ni povus instrui en iu ajn parto de la lando, ege bone, kaj se ne, alporti novajhojn, artikolojn, leterojn au proponojn chu por nia listo aŭ ĉu por niaj publikaĵoj, kiuj ekzistas rete kaj skribe.
En recuerdo de Jorge Suarez
Vicepresidente de la Asociación Rosarina de Esperanto, fue desde siempre un esperantista de alma, ocupando diversas funciones en su larga trayectoria, incluso en el dictado de cursos del idioma.
Queda el mejor de los recuerdos y la impronta personal de quien ha compartido con nosotros esta maravillosa aventura de la vida.
Arika Okrent Keynote
Arika Okrent gives the keynote speech at the Landa Kongreso.
NASK 2010
La limdato por decidi viziti kurson ĉe NASK alvenos tre baldaŭ, sed restas iomete da tempo por fari la aranĝojn.
La informo pri NASK troviĝas ĉe esperanto.org/nask/.
Iom da stipendioj haveblas.
Se vi havas demandojn, bonvolu kontakti Ellen Eddy.
Do, klaku cxe "Kiel Aligxi/How to Apply" kaj jen, la kontaktinformo.
Esperanto-USA
Esperanto-USA (E-USA) is a non-profit educational organization of speakers and supporters of the language Esperanto in the United States. Our organization seeks to increase awareness and understanding of Esperanto as both a language and a community -- and how it can foster international communication. We invite you to join our community!
In addition to this website, Esperanto-USA operates an on-line bookstore, a Newsletter, and an annual congress for Esperanto speakers. Members receive significant benefits, including the newsletter and discounts at the bookstore and the annual congress.
Click here to learn more about this site, part of our community-editable book about how to use the site.
We'll send you more information about learning and using Esperanto, including the first lesson of our free ten-lesson introductory language course, if you fill out this brief form. If possible, please provide both an e-mail address and a street address. If you are outside the United States, or would prefer an electronic version of the course, you can request the free e-mail version.
New Server, Better Service
Welcome to the Esperanto-USA web service on a new server! Due to persistent problems with our previous web hosting provider, we have changed to a new provider. I am hopeful that everything has come through, although I may still need to fix some problems. Thanks for your patience while we work through everything. The new server should provide significantly faster and more reliable service.
